El día que Hanne habló con Zebrahead sobre nosotros.

         Hoy me desperté a las 8 y algo. Decidí no ir a la clase de las 10. Encendí el computador sin levantarme. Revisé mi perfil de Facebook y también el del FC, como suelo hacer prácticamente a diario. Alguien había posteado un video en la MFZB Community Group, era una entrevista a Matty y Ali. Me puse a verla aún con lagañas en los ojos. La entrevistadora era bastante simpática...y fuera de lo común. Comenzó preguntándoles sobre religión; no sé si realmente esperaba que le contestaran en serio; no lo hicieron, sólo bromearon, como de costumbre. Luego fueron cambiando de tema, hablaron de canciones a medio componer, de un posibe nuevo disco y de un DVD en vivo, pasado el minuto 4 ocurrió lo sorprendente. Por alguna razón Hanne, la entrevistadora, se había fijado en este humilde FC y le preguntaba a Zebrahead sobre nosotros.

El diálogo entre ellos fue más o menos así:

Hanne: Me encontré por accidente esta, realmente loca página de Facebook, que era en realidad una fan base oficial de  gente chilena.

Ali: Ah.

Matty: Grandioso..

Hanne: y ellos eran realmente grandes fans de Zebrahead. ¿Sabían ustedes de esto? ¿Que habían fan clubs como éste... en Facebook.?

Ali: Yo sé, he visto gente posteando desde Chile. No me había dado cuenta que teníamos una fan base como ésa… eso es todo… Nunca hemos estado ahí… es realmente excelente.

Hanne: sí, y yo creo que es en parte por eso, ellos dicen: “por favor, vengan a Chile, Zebrahead”, así es que…

Ali: Nos encantaría… necesitamos un lugar donde quedarnos, así es que si alguien en Chile tiene una casa.

Matty: (hace un juego de palabras que termina con la palabra “chill”, parecida a Chile y que tiene diversos significados como relajarse o “pasar el rato”)

Hanne: jajajajaja… eso fue una broma. (Risas) ok, bien, gente de Chile, si alguien tiene una casa, (Ali mira a la cámara y hace el gesto de “llámenme”) estos chicos quieren quedarse ahí.

Matty: to chill. (la misma broma de antes)

Pueden ver la entrevista completa ACÁ.

O leer la transcripción en inglés de lo que acaban de leer en español.

Hanne: I came across this really crazy Facebook page which was actually an Official fan base for the chilenian people.

Ali: ah.

Matty: Great.

Hanne: And they were really a big fan… I think… of Zebrahead… Did you know about that?.. that were fan clubs like that, actually… on Facebook?

Ali: I know… I’ve seen people posting from Chili, I didn’t realize we have a fan base like that…that’s all… we’ve never been there…it’s really awesome

Hanne: yeah and I think that’s part of the reason , they said: well “please, como to Chili, Zebrahead” so…

Ali: We love to…we need somewhere to stay so if anybody in Chili has  a house

Matty: asgjjgjad chill

Hanne: ahahahaha… it was a joke. (beautiful laugh)  ok , good  “chilenian”people if anybody has a house…this guys wanna stay there…

Matty: to chill.

Hanne: jus to chill…ok